Đáng lẽ người thổi phải tự mình bịt từng lo
Direct English translation
The blower should have covered each opening by himself.
Equivalent English version
If you want a thing done well, do it yourself
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình huống vô lý khi người làm việc chính lại không tự lo phần việc thuộc trách nhiệm của mình, mà để hoặc bắt người khác can dự vào, khiến công việc khó thành. Cách nói nhấn mạnh vào lẽ ra người thực hiện phải tự xử lý từng khâu cần thiết.
English explanation
Refers to an unreasonable arrangement in which the person responsible for the main task does not handle the necessary parts themselves, causing the work to be hindered or fail. This variant especially stresses that the doer ought to take care of each required step personally.